Famosa expressão mineira, UAI também é nome de órgãos públicos e surpreende nas redes quem não vive em Minas Gerais
04/04/2026
(Foto: Reprodução) UAI Morumbi
Danilo Henriques/Secom/PMU
Tão fácil de usar em uma frase, tão difícil de explicar. Se você perguntar a um mineiro o que significa a união das três vogais, a resposta vem quase automática: “Uai… uai é uai, uai!”. Um dos símbolos linguístico de Minas Gerais pode expressar tantas coisas que saiu das conversas do dia a dia e passou a dar nome até a órgãos e serviços públicos do estado.
🔎 Segundo o dicionário Michaelis, “uai” é uma interjeição que expressa espanto, admiração, surpresa, susto ou impaciência.
Em Uberlândia, no Triângulo Mineiro, quem tem algum sintoma ou precisa de atendimento médico de urgência não procura uma Unidade de Pronto Atendimento (UPA), mas sim a UAI. Na cidade vizinha, em Uberaba, UAI é onde idosos têm acesso a atividades recreativas, artísticas e acompanhamento de saúde.
E não é só nas cidades do Triângulo Mineiro: há outras UAIs espalhadas por Minas Gerais. Com o mesmo nome e a mesma sigla, o governo estadual criou a unidade, em 2007, com a proposta de facilitar a relação entre o cidadão e o Estado. Conheça mais sobre os serviços das unidades abaixo.
Se, para os mineiros, o uso do “uai”, tanto na prosa quanto nos serviços públicos, já é algo natural, quem vê de fora costuma achar graça.
✅ Clique aqui e siga o perfil do g1 Triângulo no WhatsApp
Nesta semana, no X (antigo Twitter), um usuário se surpreendeu ao descobrir que o Poupatempo, programa que reúne diversos serviços públicos em São Paulo, ganha um “apelido” bem mineiro por aqui. Veja abaixo.
A relação entre a expressão mineira e o nome da unidade pública surpreende
Redes sociais/reprodução
Nos comentários, mineiros reagiram com bom humor e orgulho, explorando trocadilhos entre as expressões típicas e os serviços públicos.
“Vocês têm que entender que o mineiro é obcecado em ser mineiro”, comentou um usuário.
Outros trocadilhos mineiros
Nos comentários da publicação, usuários do X também lembraram de outros trocadilhos entre expressões mineiras e serviços públicos.
“Imagine quando você descobrir que a frota de ônibus metropolitano de BH se chama TREM”, revelou um mineiro.
E, de fato, em Belo Horizonte, ônibus e metrô são chamados de TREM, sigla para Transporte Estadual Metropolitano. O sistema de transporte público da Região Metropolitana da capital mineira adotou o nome em 2024, em alusão a outro termo típico do estado.
Outra relação curiosa é que a combinação de vogais “UAI” também aparece entre as sequências de letras usadas nas placas de veículos em Minas Gerais, segundo a Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe).
"UAI” aparece entre as sequências de letras usadas nas placas de veículos em Minas Gerais
Fipe/reprodução
As UAIs de Minas
Foi em 1994 que o então secretário de Saúde de Uberlândia, Paulo Roberto Salomão, teve a ideia de criar um modelo de unidade para descentralizar os atendimentos do Hospital de Clínicas da Universidade Federal de Uberlândia (HC-UFU): a Unidade de Atendimento Integrado.
O nome, que forma a sigla “UAI” em referência à expressão mineira, também partiu dele. Atualmente, Uberlândia conta com cinco unidades, localizadas nos bairros Luizote, Martins, Pampulha, Planalto e Tibery.
Na cidade vizinha, em Uberaba, existe a Unidade de Atendimento ao Idoso, que também vira UAI. Localizado na avenida Leopoldina de Oliveira, no bairro do Parque do Mirante, o local oferece atividades recreativas, artísticas e acompanhamento de saúde às pessoas da terceira idade.
Em nível estadual, a UAI é uma evolução do antigo Psiu (Posto de Serviço Integrado Urbano). De acordo com o governo de Minas Gerais, hoje são cerca de 60 unidades distribuídas por todas as regiões do estado, oferecendo aproximadamente 800 serviços.
Precisa emitir a Carteira de Identidade Nacional? Vai na UAI. Dar entrada na segunda via da Carteira Nacional de Habilitação? UAI. Em algumas cidades, a unidade resolve até questões eleitorais. Em Uberlândia, são duas: uma no Terminal Central e outra no Pátio Sabiá, no bairro Tibery.
UAI Documentos do Terminal Central amplia horário de atendimento
LEIA MAIS:
Onde se vacinar em Uberlândia: veja lista completa com todos os pontos de imunização
Oficial administrativo apresenta atestado falso da UAI Planalto e é exonerado em Uberlândia
Com acessibilidade e nova sala de espera, UAI Luizote passa por reforma e ampliação em Uberlândia
VÍDEOS: veja tudo sobre o Triângulo, Alto Paranaíba e Noroeste de Minas
